Born in Canada, living in Greece. I am an Accredited Mediator of the Hellenic Ministry of Justice. Here you will find my articles, poems, video and podcasts with a wide variety of topics in english and greek!
Το τραγούδι “Rosa” του Ιταλού καλλιτέχνη Amedeo Minghi είναι ένα γνωστό και συναισθηματικά φορτισμένο κομμάτι, που μιλά για την αγάπη, την απώλεια και τη νοσταλγία. Παρακάτω παραθέτω μια μετάφραση στα Ελληνικά, προσπαθώντας να αποδώσω τόσο το νόημα όσο και τη λυρικότητα των στίχων. Ρόζα, ήσουν μια στιγμή στην αιωνιότητα, ένα φως μέσα στη νύχτα,[…]
Το παρακάτω ποίημα,“Δεν Θέλω” είναι ελεύθερη μετάφραση του Ποιήματος “Gitme İstemem”του Τζελαλεντίν Ρουμί γνωστού και ως Mevlânâ που σημαίνει «ο δάσκαλός μας».Ο Μεβλανά Τζελαλεντίν ήταν Πέρσης ποιητής και δάσκαλος θεολογίας και δικαίου στο Ικόνιο. Άσκησε μεγάλη επιρροή στον Ιδεολογικό-Θρησκευτικό χώρο του Ισλάμ και ιδιαίτερα στον μουσουλμανικό μυστικισμό.Υπήρξε ο Ιδρυτής του Σουφικού Τάγματος των Μεβλεβήδων.Τα σπουδαιότερα έργα του είναι το “Ντιβάν”, συλλογή[…]
Κι αν ξαφνικά,σταματήσει το αγέρι να φυσά,,,κι αν ακούς Σιωπή απ΄τα Μεγάλα Δέντρα,θάνατος δεν θα΄ναι η αιτία!!!Κι αν αρνείσαι τα σαλπίσματα της Μοίρας,,,κι αν στέκεσαι γυμνός,σε κάποια έρημη πλατεία,θάνατος δεν θα΄ναι η αιτία!!! ,,,θα΄ναι η βροχή των Αστεριών·τα Τάγματα του Ποιητή!Θα΄ναι κραυγές γερόντων·τα Ξίφη του Πολεμιστή! Κι αν δείς πουλιά[…]
Φραγμοί,φραγμοί,,, φραγμοί,μόνο φραγμοί,,, και Φράχτες, καθοδηγούν την Μνήμη, σ΄ένα τοπίο άδειο απο εικόνες,,, μόνο καμμένα όνειρα, σ΄ένα ναυάγιο σκέψης· μαρτύριο βιασμού, σε ραγισμένο ανθογυάλι! Του Νικου Καπλανη!22/11/2002
Η εσωτερική κρίση στη ΝΔ ενισχύει την κριτική για το σύνολο των Κυβερνητικών επιλογών δημιουργεί ερωτήματα για το μέλλον της Νέας Δημοκρατίας και δίνει την ευκαιρία σε Ηθικώς Ορθά Πολιτικά Κινήματα να αποκτήσουν βηματισμό και να καταλάβουν τον υπό διαμόρφωση νέο Πατριωτικό χώρο! Εισαγωγη Η διαγραφή του Αντώνη Σαμαρά από[…]
Ήρθε στον ύπνο μου εχθές μια χιονισμένη καστανιά. Ντροπαλή , στα σκοτεινά, έκλαιγε δειλά δειλά. Τα δάκρυα βουβά,θαμπά,κλειστοφοβικά. Έστησε χορό.Άμορφο.Κυκλικό.Με Πέπλο Σκοτεινό! Μα Δεν ρώτησα.Μα Δεν κοίταξα. Μονάχα την φωτιά άναψα στη φου φου του Καστανά! Θυμωμένη,Αποστασιοποιημένη η Χιονισμένη Καστανιά με ύφος επικριτικό με αναζητά και με ρωτά. Δεν με[…]
Η ζωή, το μαρτύριο και η αξεπέραστη κληρονομιά του Αγίου Ιωάννη του Χρυσοστόμου στην Ορθόδοξη Χριστιανική Παράδοση και την Ελληνική Λογοτεχνία. Εισαγωγη Ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος (347-407 μ.Χ.) είναι μία από τις πιο σημαντικές και ισχυρές προσωπικότητες της Χριστιανικής Εκκλησίας και της παγκόσμιας φιλοσοφικής και πνευματικής κληρονομιάς. Ο λόγος[…]
Πώς η ανάληψη του Υπουργείου Εξωτερικών από τον Ρεπουμπλικανό Γερουσιαστή θα μπορούσε να αναδιαμορφώσει τη γεωπολιτική ισορροπία και τις συμμαχίες των ΗΠΑ σε μια κρίσιμη διεθνή περίοδο. Εισαγωγη Η νίκη του Ντόναλντ Τραμπ στις πρόσφατες προεδρικές εκλογές των Ηνωμένων Πολιτειών άνοιξε νέα σελίδα στις διεθνείς εξελίξεις, ενώ η τοποθέτηση του[…]
Η ευκαιρία της Ελλάδας για εδραίωση κυριαρχικών δικαιωμάτων στα 12 ναυτικά μίλια και η αξιοποίηση της διεθνούς συγκυρίας για μια ασφαλή στρατηγική απέναντι στην τουρκική απειλή. Εισαγωγη Η στρατηγική της Ελλάδας για την επέκταση των χωρικών της υδάτων στα 12 ναυτικά μίλια αποτελεί θέμα μείζονος σημασίας για την ενίσχυση της[…]
ΑΥΓΟΥΣΤΙΑΤΙΚΕ ΞΑΝΘΕ ΒΑΣΙΛΙΚΕ Βυθίζονται άραγε οι Σκέψεις? Πώς χαμογελούν τα φωτογραφικά καρέ δίχως Υπόσταση? Οι Λίμνες των Σιωπών κραυγάζουν αδιάκοπα. Κρυφό δεν μένει το Συναίσθημα. Άδικος χρόνος. ‘Αδικος κόπος. Άδικο συναίσθημα. Στους Ποιητές αξίζουν αληθινά Γενναίες Ψυχές. Στροβιλίζονται οι Σκέψεις και τα βήματα στο χθές!!! Πίσω στο ίδιο μοτίβο δυστυχίας.[…]
